Credo che un ottimo esempio sia dato dal nuovo programma sanitario dell'Etiopia.
I think a great example of this is Ethiopia's new health extension program.
Diceva loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per attaccarlo a un vestito vecchio; altrimenti egli strappa il nuovo, e la toppa presa dal nuovo non si adatta al vecchio
He also told a parable to them. "No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.
L'orchestra irrompe in un finale trascinante, in cui le ore della notte vengono spodestate dal nuovo giorno.
Suddenly, the orchestra bursts into a brilliant finale in which the hours of darkness are overcome by the hours of light.
Dalla Palmer o dal nuovo miglior amico di Alberi, Harry Truman?
The Palmer girl or Albert's new best friend, Harry Truman?
Cosa possiamo aspettarci dal nuovo Frank White?
What can we expect from the reformed Frank White?
I Trego credono che chi è morto da poco sia confuso dal nuovo stato di spirito.
The Tregos believe that the recent dead are unsettled by their new condition as spirits.
Per anni hanno preso dal Nuovo Mondo le risorse più preziose.
Why, for years, they've been ravaging the New World of its most precious resources.
La droga e' stata trovata dal nuovo membro delle nostre forze-
The drugs were found by the newest member on our force
E 10O di possibilità di precipitazioni nelle zone costiere basse... dal Nuovo Galles del Sud a Victoria.
And a 10% chance of precipitation for Iow-Iying coastal regions... extending from New South wales to Victoria.
"...ha fatto di me un uomo nuovo", la mia pubblica dichiarazione d'amore scritta dal nuovo me di cui Barbara Novak si potrebbe innamorare.
How Falling in Love with Barbara Novak Made Me a New Man." It's my public love letter. It's not from me, or at least not the old me.
Appena esci dal Nuovo Sentiero e sarà tutto finito-
Once you get out of New Path and, you know, it's all over...
Ho appena fatto ritorno dal Nuovo Mondo, Maesta'.
I have just returned from the New World, Majesty.
Vengo dal Nuovo Messico, sono stato là.
I'm coming from New Mexico. I've been there.
Di solito ci contattavano di quando in quando, dal nuovo insediamento.
They usually check in from time to time, from the new settlement.
E fate a Nick il trapianto dal nuovo donatore.
And give Nick the transplant from the new donor.
Non scrisse forse la sua Bibbia, che si allontano' dal Nuovo Testamento per le cose che lui considerava essere magiche e superflue, o poco rilevanti?
Didn't he write his own Bible which divorced the New Testament from what he considered the unnecessary magic, bells and whistles?
Tutto quello che interessa un giornale a Natale, non interessa piu' un cazzo a partire dal nuovo anno.
Anything a newspaper cares about at christmas, they give a fuck about by new year's.
Vi leggero' un brano tratto dal nuovo libro di Donald Rumsfeld.
I'm gonna be reading from Donald Rumsfeld's new book.
Aggiungici la velocita' intensa e la forza G derivanti dal nuovo Jet... abbiamo una montagna di ferraglia molto costosa da rottamare.
You add intense speed and g-force from the new jet technology, you've got a very pricey pile of scrap metal.
Ordina per In primo piano Più venduti Ordine alfabetico, A-Z Ordine alfabetico, Z-A Prezzo, crescente Prezzo, decrescente Data, dal nuovo al vecchio Data, dal vecchio al nuovo Filtri
Sort by Featured Best Selling Alphabetically, A-Z Alphabetically, Z-A Price, low to high Price, high to low Date, new to old Date, old to new Filters
Noi crediamo che la Bibbia, composta dall’Antico e dal Nuovo Testamento, sia la Parola di Dio, ispirata, infallibile e autoritaria (Matteo 5:18; 2 Timoteo 3:16, 17).
In its original writing, it is inspired, infallible and inerrant (2 Timothy 3:16; 2 Peter 1:20-21; Proverbs 30:5; Romans 16:25-26).
Ora, per via dei messaggi erotici al Nostra Signora della Perpetua Solitudine, il loro Glee club, le Suor-Intoccabili, e' stato scomunicato dal nuovo Papa.
Now, because of a sexting scandal at Our Lady of Perpetual Loneliness, their glee club, the Nun-touchables, has been excommunicated by the new pope.
La politica estera è pertanto una delle principali aree di intervento dell'UE, la cui importanza è stata rafforzata dal nuovo quadro istituzionale stabilito dal trattato di Lisbona.
External policies are therefore a major field of action for the EU, which has been reinforced within the new institutional framework of the Lisbon Treaty.
Il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo, che era già sancito dai trattati precedenti, differisce sostanzialmente dal nuovo diritto d'iniziativa dei cittadini introdotto dal trattato di Lisbona.
The right to petition the European Parliament, which has already existed under the previous Treaties, differs substantially from the new citizens’ initiative introduced by the Lisbon Treaty.
36 Diceva loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per attaccarlo a un vestito vecchio; altrimenti egli strappa il nuovo, e la toppa presa dal nuovo non si adatta al vecchio.
36 And He was also telling them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old.
Potrai però installare Office solo nel numero di dispositivi consentito dal nuovo piano, ossia 1 PC o Mac, oltre a 1 tablet e 1 telefono per Office 365 Personal.
However, you will be allowed to install Office on only as many devices as your new subscription plan allows for—1 PC or Mac, plus 1 tablet and 1 phone for Office 365 Personal.
Seth, la Casa Bianca e' turbata dal nuovo ceppo d'influenza H5N1?
Seth, is the White House concerned about a new strain of the H5N1 super-flu?
Dicono che c'erano due troll che cercavano di fermare le navi in arrivo dal nuovo mondo.
they say that there were these two trolls who tried to stop the incoming ships in the new world.
36 Disse loro anche una parabola: Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per metterlo ad un vestito vecchio; altrimenti strappa il nuovo, e il pezzo tolto dal nuovo non si adatta al vecchio.
36 And he spoke also a parable to them: No one puts a piece of a new garment upon an old garment, otherwise he will both rend the new, and the piece which is from the new will not suit with the old.
Direttamente dal Nuovo Testamento della Bibbia.
Right out of the New Testament of the Bible.
Costruito negli anni '30 e usato fino a quando non e' stato interrotto dal nuovo sistema idrico centrale della citta'.
Built in the '30s and used until it was cut off by the city's new main water line.
Dal... nuovo software che e' appena uscito?
From the new composite software that just came out?
Cosa pensate di ottenere dal nuovo arrivato?
What do you hope to gain from the newcomer?
Ho un messaggio dal nuovo proprietario delle pupille di Darnell, il signor Renault.
Hi! I have a message from the new owner of Darnell's Darlings, Mr. Renault.
Dovrai passare prima dal... nuovo tenente.
Gonna have to go through the new loo.
Dunque, questa e' esattamente la prima lettera che Colombo mando' dal Nuovo Mondo alla corona spagnola.
That is exactly the first letter Columbus sent from the New World to the Spanish Crown.
La Valle della Perdizione venne creata dagli antichi maghi come difesa dagli intrusi provenienti dal Nuovo Mondo.
The Valley of Perdition was created by the ancient Wizards as a defense against intruders from the New World.
E' stato portato da Cristoforo Colombo dal nuovo continente?
Brought back by Christopher Columbus from the new continent?
Renee era rimasta affascinata dal nuovo vicino...
Renee was charmed by the new neighbor.
Guardate, e' un cupcake dal nuovo distributore all'avanguardia di cupcake.
Look, it's a cupcake from the new state-of-the-art cupcake ATM machine.
Il Contratto Volvo Gold, reso possibile dal nuovo collegamento telematico, è la nostra garanzia del 100% di operatività.
The Volvo Gold Contract – made possible by the telematics gateway – is our guarantee of 100% uptime.
È ad esempio possibile aggiungere un campo trascinando il relativo nome dal nuovo riquadro Elenco campi oppure modificare le proprietà tramite la finestra delle proprietà.
For example, add a field by dragging a field name from the new Field List pane, or change properties by using the property sheet.
La semplificazione della procedura di autorizzazione introdotta dal nuovo regolamento porterà notevoli vantaggi economici alle imprese europee."
By simplifying authorisation, the new regulation will bring considerable economic benefits to European companies."
Ristrutturato nel 2013 e coperto dalla connessione Wi-Fi gratuita, l'albergo a 4 stelle City Hotel dista a piedi appena 5 minuti dalla zona pedonale di Linz e dal nuovo Teatro Musicale e 2 minuti dal centro espositivo Design Center.
The 4-star City Hotel, renovated in 2013, is only a 5-minute walk from Linz’s pedestrian zone and new Music Theatre, and a 2-minute walk from the Design Center (exhibition centre).
Hodo iPad Data Recovery (il nuovo iPad) può aiutare a recuperare i dati persi dal nuovo iPad facilmente.
Hodo iPad Data Recovery (the New iPad) can help you recover lost data from the New iPad easily.
Il fatto che ciò non significhi solo lattuga e verdure grattugiate è dimostrato dal nuovo cibo crudo gourmet.
The fact that this does not just mean lettuce and grated vegetables is demonstrated by the new gourmet raw food.
Disse loro anche una parabola: Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per metterlo ad un vestito vecchio; altrimenti strappa il nuovo, e il pezzo tolto dal nuovo non adatta al vecchio.
And he spoke also a parable to them: No man putteth a piece of a new garment upon an old: if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the old.
Abbiamo parlato dei modelli generati dal nuovo potere -- gli Airbnb, i Kickstarter.
We talked about the models that new power has engendered — the Airbnbs, the Kickstarters.
Un dito indice di ciascun soggetto era stato ricoperto dal nuovo antidolorifico mentre l'altro era pulito.
On each subject, one index finger was covered in the new painkiller while the other remained untouched.
Questa è una versione commerciale dal Nuovo Messico chiamata Hyperion, e un'altra dall'Oregon, chiamata NuScale.
Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale.
4.4291229248047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think a great example of this is Ethiopia's new health extension program. 